Sheet Pan Breakfast Potato Hash